Is there a way to keep players from getting ammo (mainly grenades) while in build mode? I know I could just make a door and have it move over it, but I don't wanna do that. :P

No, there is currently no way to lock them cause they dont have any inputs for that. They will be automatically locked in 2.0 propably, but now you just have to block them with a glass or something.